KontorBund — Notiz
Das Chemikalien-Omnibus: Kosmetik, CLP-Kennzeichnung und DüngemittelZuletzt geprüft 2. November 2026
kontorbund.com/de/notes/eu-chemicals-omnibus.html
Das Chemikalien-Omnibus: Kosmetik, CLP-Kennzeichnung und Düngemittel nach der Abstimmung des Parlaments am 22. Oktober 2026
Die Kurzfassung
Das Plenum des Europäischen Parlaments hatte die Vereinfachung von drei Chemikalien-Gesetzen für den 22. Oktober 2026 auf der Tagesordnung: die CLP-Verordnung über Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung, die Kosmetik-Verordnung und die Düngemittel-Verordnung der EU. Lesen konnten wir die Eröffnungsreden — die beiden Berichterstatter Dimitris Tsiodras (EVP, EL) und Piotr Müller (EKR, PL) sowie Kommissar Jozef Šíkela für die Kommission. Müller versprach „ein Datum, eine Frist“ für Änderungen der Kennzeichnung statt ständiger Anpassung, mehr digitale Informationen, wo die Verpackung zu klein ist, um alles zu tragen, einfachere Regeln für Düngemittel und sagte, er hoffe auf 363 Millionen Euro Einsparung pro Jahr. Šíkela stellte die Akte in den Chemicals Industry Action Plan der Kommission vom Juli 2025. Wir haben den angenommenen Text, das Abstimmungsergebnis und die Position des Rates nicht gesehen — diese Notiz behandelt also nichts davon als geltendes Recht, und die kurze Antwort für einen Ein-Personen-Betrieb mit Kosmetik oder Düngemitteln lautet heute: es ändert sich noch nichts.
Was die Plenarsitzung am 22. Oktober 2026 festgehalten hat
Das Protokoll, das wir gelesen haben, ist der audiovisuelle Beitrag des Europäischen
Parlaments I-296260, geführt unter dem Plenartitel „Simplification of
certain requirements and procedures for chemical products“. Er enthält die
Eröffnungsreden samt Transkript. Auf derselben Seite stehen zwei Nachbarn:
I-296261, nur als „MEPs debate“ beschrieben, und I-296262,
die Schlussreden. Nichts in den drei Beiträgen, die wir gelesen haben, berichtet
ein Ergebnis, und der Beitrag der Kommission sagt, dass die Abstimmung noch bevorsteht:
„the agreement on which you will vote today“.
- Der Beitrag und wer sprach
- „EP Plenary Session — Simplification of certain requirements and procedures for chemical products“, datiert auf den 22. Oktober 2026. Die Redner, so wie die Seite sie nennt: Dimitris Tsiodras (EVP, EL) und Piotr Müller (EKR, PL), Berichterstatter; Jozef Šíkela, EU-Kommissar für internationale Partnerschaften; und Veronika Vrecionová (EKR, CZ), Vorsitzende des Agrarausschusses.
- Drei Instrumente, so benannt vom Kommissar
- Šíkela beschrieb die Übung als „reducing regulatory burdens under the three key pieces of EU chemicals legislation“, mit „targeted simplifications to the rules on classification, labeling and packaging of chemicals, cosmetic products and EU fertilizing products“. Das sind die CLP-Verordnung, die Kosmetik-Verordnung und die Düngemittel-Verordnung der EU — die drei Akten, die der Plenartitel abdeckt. Unsere Notiz zur Detergenzien-Verordnung behandelt ein viertes, eigenes Instrument, das nicht zu diesen drei gehört.
- Das Transkript ist maschinell erstellt, und man merkt es
- Es gibt den Mitberichterstatter an Stellen als „Mr. Tsitouras“ und als „Mr. Miller“ wieder und zerschneidet Sätze mitten im Nebensatz. Wir zitieren daraus, weil es das einzige Protokoll der Worte ist, das wir öffnen konnten — aber wir zitieren kurz, wir bauen keine Zahlen darauf, und jedes Zitat unten ist die Aussage eines Redners, keine Vorschrift.
- Eine Einigung wird erwähnt, aber nicht gezeigt
- Šíkela dankt „both co-legislators for their support“ und „the co-rapporteurs and the shadow rapporteurs for their important contribution in the negotiation of this file“. Das passt zu einer ausgehandelten Einigung zwischen Parlament und Rat, über die abgestimmt werden soll. Es ist nicht die Einigung. Wir haben weder den vereinbarten Text noch ein Ratsdokument gelesen.
- Die Änderung des Parlaments, in den Worten des Berichterstatters
- Tsiodras: „The European Parliament has substantially improved the original Commission proposal“, mit Vereinfachung „with regard to exemptions“, „more realistic time limits for certain information requirements“ und „strict criteria … for any exemptions to the general requirements“. Welche Ausnahmen das sind, steht im Text, den wir nicht gelesen haben.
Die Behauptungen, in den Worten der Redner
Vier Versprechen wurden vom Podium aus gemacht. Sie sind der Grund, warum diese Akte jeden betrifft, der eine Kennzeichnung druckt, und jedes davon ist eine Behauptung darüber, was die Einigung tut — keine Beschreibung einer geltenden Regel. Wir haben die Formulierungen kurz und genau gehalten, weil die Details, die über dein Etikett entscheiden, genau die Details sind, die die Aussagen auslassen.
| Die Behauptung | So gesagt | Was sie dir nicht sagt |
|---|---|---|
| Ein Datum, eine Frist für Änderungen der Kennzeichnung | Müller: „we want to have one date, one deadline, instead of the constant need to adapt to new changes“ | Welches Datum, welche Änderungen der Kennzeichnung es erfasst, ob es für alle drei Instrumente gilt und was mit Ware geschieht, die nach den alten Regeln etikettiert ist |
| Mehr digitale Informationen auf kleinen Packungen | Müller: „more digital information, where you have a small packaging and you can't include all the information required there“ | Welche Angaben hinter einen Code wandern dürfen, ob eine physische Dublette nötig bleibt und welche Angaben gedruckt bleiben müssen |
| Einfachere Düngemittelregeln | Müller: „And simpler rules for fertilizers.“ | Welche Pflichten, für welche Produktkategorien — das Protokoll sagt hierzu überhaupt nichts |
| 363 Millionen Euro pro Jahr Einsparung | Müller: „We hope to save €363 million every year.“ | Die Berechnung, das Basisjahr und ob irgendjemand außer dem Berichterstatter sie geprüft hat. Es ist eine erhoffte Zahl für den Sektor, keine Summe, die einem Unternehmen zugerechnet wird |
- Beide Berichterstatter bestritten, den Schutz zu senken — auch das ist prüfbar
- Müller: „we make the regulations easier, but we do not reduce the level of security for our consumer“, mit dem Zusatz „the consumer will still have full information“. Tsiodras: „simplification without compromising safety“. Eine Vereinfachung, die Informationen hinter einen Code verschiebt, ändert, wo der Verbraucher sie findet; ob das noch „vollständige Information“ ist, entscheiden die Worte des vereinbarten Textes und das Verhalten einer kleinen Packung im Regal.
- Warum das Versprechen „ein Datum“ bei kleinen Sortimenten ankommt
- Heute kommt jede Änderung der Kennzeichnung als eigene Änderungsverordnung mit eigener Frist, sodass ein Betrieb mit zwanzig Artikeln zwanzig Etiketten zu zwanzig Terminen neu druckt. Die nächsten Änderungen auf ein einziges Übergangsdatum zusammenzuziehen, ist der Teil dieser Akte mit dem klarsten Bareffekt für eine kleine Marke — wenn der vereinbarte Text hält, was der Satz verspricht. Das können wir noch nicht bestätigen, und wir nennen kein Datum.
Woher die Akte kommt: Juli 2025
Die Einordnung durch die Kommission kam in derselben Debatte, und sie ist der Teil, den wir am sichersten verorten können: Das Vereinfachungspaket ist ein Stück des European Chemicals Industry Action Plan, vorgelegt im Juli 2025.
- Šíkela über das Mutterdokument
- „in Juli 25 the Commission presented the European Chemicals Industry Action Plan“, und „an important element of this initiative was the omnibus simplification package“. Das erklärte Ziel: „reducing regulatory burdens … to make the regulatory framework simpler, more predictable and less costly for businesses, while maintaining a high level of protection for human health and the environment“.
- 19 Millionen Arbeitsplätze, 635 Milliarden Euro
- Šíkela: Die europäische Chemieindustrie „supports 19 million jobs and generates an annual turnover of EUR 635 billion“. Das ist die Aussage des Kommissars in der Debatte am 22. Oktober 2026. Wir haben sie nicht gegen die veröffentlichten Statistiken der Kommission geprüft und wissen nicht, ob die 19 Millionen direkte Stellen oder die weitere Wertschöpfungskette zählen; behandle beide Zahlen also als zugeschrieben, nicht als geprüft.
- „Omnibus“ heißt drei Gesetze auf einmal, nicht eines
- Das Wort zählt für die Planung: ein einziges Änderungsinstrument, das CLP, Kosmetik und Düngemittel berührt, bedeutet drei Rechtsgrundlagen, drei Anhänge und im Parlament mehr als einen Ausschuss. Der Plenartitel, den wir gelesen haben, steht im Singular, und die Vorsitzende des Agrarausschusses war beteiligt — das passt dazu, dass die Düngemittel zum selben Paket gehören.
- Und es ist ausdrücklich eine Deregulierungsübung mit angehängtem Sicherheitsversprechen
- Genau diese Kombination ist der Grund, warum der Text entscheidet und nicht die Rede. In derselben Debatte stehen „We need simpler rules in order to be able to create jobs“ und „Our citizens should know that we are working to protect their health and their environment“. Beides kann gleichzeitig wahr sein; nur die Artikel sagen dir, welche Pflicht du jetzt hast.
Die Parallelspur: der delegierte CLP-Rechtsakt vom 27. Oktober 2026
Die Plenarakte ist nicht das Einzige, was sich bewegt. Ein Handelsbericht vom 2. November 2026 verzeichnet ein eigenes Instrument, das parallel dazu läuft: eine delegierte Verordnung im Entwurf, die die Kommission am 27. Oktober 2026 veröffentlicht hat und die die CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ändert. Das ist ein Rechtsakt der Kommission, nicht Teil der Omnibus-Abstimmung, und nach dem Bericht würde er nichts vereinfachen — er würde Einstufungen hinzufügen.
Alles Folgende steht so, wie dieser eine Bericht es beschreibt. Wir haben den Entwurf nicht gesehen — weder auf dem Konsultationsportal der Kommission noch sonst — und den Wortlaut der Noten nicht selbst gelesen; betrachte die Notenbuchstaben und Schwellen deshalb als berichtet, nicht als gelesen.
- Was er hinzufügen würde, und wo
- Der Entwurf würde Einträge in Anhang VI, Teil 3, Tabelle 3 der CLP-Verordnung hinzufügen — das ist die Fundstelle, die der Bericht nennt, und wir haben den Anhang nicht gelesen, um sie zu prüfen. Die Stoffe, die er aufführen würde, sind laut Bericht jene, die bereits nach der REACH-Verordnung, der Pflanzenschutzmittel-Verordnung oder der Biozid-Verordnung als endokrine Disruptoren oder als persistent, bioakkumulierbar und toxisch (PBT) bzw. sehr persistent und sehr bioakkumulierbar (vPvB) identifiziert sind.
- Der Zeitplan, wie berichtet
- Veröffentlicht am 27. Oktober 2026; die Konsultation läuft vier Wochen und endet am 24. November 2026; die Annahme ist für das zweite Quartal 2027 vorgesehen. Nach der Veröffentlichung im Amtsblatt würde der Rechtsakt 20 Tage nach der Veröffentlichung in Kraft treten. Keiner dieser Schritte ist erfolgt, und wir haben keinen davon geprüft.
- Note Y und der 0,1-%-Test für D4
- Für Octamethylcyclotetrasiloxan (D4, EC 209-136-7) beschreibt der Bericht eine Note Y: Die PBT-Einstufung gilt, sofern nicht nachgewiesen ist, dass D4 zu weniger als 0,1 % des Gewichts enthalten ist. Mehr haben wir nicht: Der Bericht nennt die Bedingung und nichts darüber hinaus, und wir haben die Note nicht selbst gelesen — wir können dir also sagen, dass die Zahl vorkommt, nicht aber, welchen Nachweis der Entwurf dafür anerkennen würde.
- Noten 14 und 15: Summen innerhalb eines Eintrags
- Erreicht oder überschreitet die Summe der Konzentrationen der in demselben Eintrag aufgeführten Stoffe die generische oder die spezifische Grenze, folgt daraus die Einstufung als endokriner Disruptor — für die menschliche Gesundheit oder für die Umwelt. Welche der beiden Noten welchen Endpunkt trägt, sagt der Bericht nicht. Auslöser ist nach dem, was er beschreibt, die Summe und nicht der einzelne Stoff.
- Noten 16 und 17: der kombinierte Auslöser von 0,1 %
- Eine kombinierte Konzentration von mindestens 0,1 % löst die Einstufung als PBT bzw. als vPvB aus. Auch hier zählt der kombinierte Wert und nicht der einzelne Stoff für sich.
- Noten 18 bis 21: Summen über mehrere Einträge
- Diese Noten betreffen Fälle, in denen die Summe über mehrere Einträge die generische Grenze erreicht oder überschreitet. Note 19 ist die, die der Bericht ausführt: Sie betrifft die kombinierte Gesamtmenge verzweigter und linearer ethoxylierter 4-Nonylphenole, und zwar für endokrine Disruption in der Umwelt. So viel sagt der Bericht; was er nicht liefert, ist die Liste der Stoffe in jedem Eintrag, deshalb können wir dir nicht sagen, welche Lieferantenerklärung unter welche Note fällt.
Was sich für einen Ein-Personen-Betrieb mit Kosmetik oder Düngemitteln ändert
Heute: nichts. Eine Plenardebatte und eine gemeldete Abstimmung ändern keine einzige Kennzeichnungspflicht. Bis das Änderungsinstrument angenommen, unterzeichnet und veröffentlicht ist, gelten die Regeln, gegen die du druckst, und die Versprechen oben sind Absichten. Was folgt, ist deshalb eine kurze Liste dessen, worauf du achtest und was du lässt — keine Compliance-Checkliste.
- Drucke nicht gegen eine Schlagzeile nach
- Wenn eine versprochene Änderung ein neues Etikett nötig macht, entscheidet das Übergangsdatum im Text, was du noch verkaufen kannst und wie lange. Jetzt auf Basis einer Debatte nachzudrucken, bringt dir nichts und kann dich die Klischees zweimal kosten. Steht in den nächsten Wochen ein Druck an, frag deine Druckerei, was eine späte Änderung kostet, und schreib die Antwort auf — diese Zahl ist dein tatsächliches Risiko, und in keiner Schlagzeile steht sie.
- Kosmetik: die Meldepflicht gehört nicht zum Versprechen
- Die Kosmetikseiten der Kommission halten fest, dass Produkte, die in der EU auf den Markt gebracht werden sollen, vor dem Inverkehrbringen im Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) registriert sein müssen. Nichts in der Debatte deutet darauf hin, dass das wegfällt, und wir würden nicht darauf planen. Was die Akte für Kosmetik verspricht, sind „safer procedures, more practical procedures for cosmetics“ — eine Aussage über Verfahren, in Müllers Worten, ohne Artikel.
- Düngemittel: zwei Wege, und die Vereinfachung spricht einen davon an
- Auf den Seiten der Kommission zu Düngeprodukten kann ein Unternehmen ein Produkt entweder als harmonisiertes „EU-Düngeprodukt“ auf den Markt bringen, wenn es die Düngemittel-Verordnung einhält — das erlaubt die CE-Kennzeichnung und den Verkauf in der ganzen Union ohne weitere nationale Formalitäten —, oder als nicht harmonisiertes Produkt, das im Binnenmarkt über die Regeln der gegenseitigen Anerkennung läuft. Welchen der beiden Wege die versprochenen „einfacheren Regeln für Düngemittel“ berühren, sagt das Protokoll nicht. Verkaufst du ein CE-gekennzeichnetes EU-Düngeprodukt, ist das der Weg, den du zuerst neu lesen solltest, wenn der Text erscheint.
- CLP: das Gefahrenetikett ist das, was du weiter genau liest
- Die CLP-Verordnung ist die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, und die Vereinfachungsbehauptungen betreffen Informationspflichten und Ausnahmen — nach dem Protokoll nicht die Gefahrenpiktogramme, Signalwörter und Gefahrenhinweise. Jedes Versprechen digitaler Informationen muss dagegen geprüft werden, was die CLP auf der Packung selbst verlangt. Eine Notiz, die „mehr digitale Informationen“ sagt, ist keine Notiz, die „ein QR-Code genügt“ sagt.
- Kleine Packung, kleines Sortiment: zwei Dinge, die du jetzt eintragen kannst
- Erstens: welche deiner Produkte den verlangten Text physisch nicht tragen können — das sind die, denen eine Regel zu digitalen Informationen helfen würde, und die Liste ist an einem Nachmittag gemacht. Zweitens: das Datum, an dem du deine Etiketten zuletzt bestellt hast, damit ein veröffentlichtes Übergangsdatum gegen deinen Bestand gemessen werden kann und nicht gegen dein Gedächtnis.
Was wir nicht feststellen konnten
Dieser Abschnitt ist der Grund, warum die Seite so aussieht, wie sie aussieht. Nichts davon haben wir aus Kürze weggelassen; jede Lücke ist eine, die ein Verkäufer gefüllt haben müsste, bevor er handelt.
- Der angenommene Text
- Wir haben ihn nicht gesehen. Die Plenarprotokolle, die wir gelesen haben, sind Eröffnungsreden, ein Debattenbeitrag und Schlussreden; keines trägt den Text oder eine Zusammenfassung mit Artikelnummern. Eine Veröffentlichung im Amtsblatt haben wir nicht geprüft. Abgesehen von der delegierten Verordnung im Entwurf, die im Abschnitt zur Parallelspur beschrieben ist und die wir nur aus einem Handelsbericht kennen und nicht aus dem Entwurf selbst, zitieren wir auf dieser Seite keinen Artikel, keinen Anhang, keine Schwelle und kein Anwendungsdatum.
- Das Abstimmungsergebnis
- Eine Schlagzeile in unserem Index meldet, die Abgeordneten hätten den Deal mit 477 zu 59 Stimmen unterstützt. Wir konnten den Artikel nicht öffnen und haben das eigene Ergebnis des Parlaments zur Abstimmung nicht gesehen; deshalb berichten wir diese Zahl nicht als Tatsache — sie ist eine Schlagzeile und steht als solche in der Quellenliste. Die Worte der Kommission in der Debatte („the agreement on which you will vote today“) verorten die Abstimmung nach den Reden, die wir gelesen haben.
- Die Position des Rates
- Kein Ratsdokument, kein Ergebnis aus dem AStV oder vom Ministerrat und kein vereinbarter Text. Die Bezugnahme des Kommissars auf „both co-legislators“ legt nahe, dass eine Einigung erzielt wurde; im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren muss der Rat noch annehmen, und eine Einigung in erster Lesung wird erst mit Unterzeichnung und Veröffentlichung Recht. Keinen dieser Schritte haben wir geprüft.
- Was „ein Datum, eine Frist“ tatsächlich bedeutet
- Welches Datum, ob es alle drei Instrumente erfasst, ob es für bereits geplante Änderungen der Kennzeichnung gilt und wie Ware behandelt wird, die nach den heutigen Regeln etikettiert ist. Nichts davon steht im Protokoll.
- Was digital werden darf und was nicht
- Die Aussagen versprechen „mehr digitale Informationen“, wo eine Packung zu klein ist. Sie sagen nicht, welche Angaben, ob eine physische Dublette nötig ist, ob der Code eine bestimmte Zeit lesbar bleiben muss oder welche Angaben ausschließlich gedruckt bleiben. Auf einer kleinen Kosmetikpackung ist genau dieser Unterschied die ganze Frage.
- Die 363 Millionen Euro und die 19 Millionen Arbeitsplätze / 635 Milliarden Euro
- Beides sind gesprochene Zahlen: die eine eine Hoffnung des Berichterstatters, die andere Kontext des Kommissars. Wir haben hinter keiner von beiden eine Berechnung der Kommission gefunden; keine wird hier als Schätzung von irgendetwas verwendet.
- Die Instrumente selbst
- Wir nennen die drei Gesetze so, wie die Debatte sie nennt — CLP, Kosmetik, Düngemittel —, und geben eine Nummer nur für die CLP an, die die Gesetzgebungsseite der Kommission als Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 führt. Die Kosmetik-Verordnung und die Düngemittel-Verordnung haben wir für diese Notiz nicht geöffnet; kein Artikel von ihnen wird hier zitiert.
Bekannte Fallen
„Das Parlament hat abgestimmt, also ist es Recht“
Eine Abstimmung im Plenum ist ein Schritt. Bei einer Einigung in erster Lesung muss noch der Rat annehmen, der Rechtsakt muss unterzeichnet werden und im Amtsblatt erscheinen, und erst dann beginnt ein Anwendungsdatum zu laufen. Wir haben keinen dieser Schritte gesehen, und eine Schlagzeile über eine Zustimmung ist keiner davon.
„363 Millionen Euro pro Jahr sind meine Einsparung“
Diese Zahl ist eine erhoffte Summe über einen ganzen Sektor, vom Podium gesagt, mit dem Wort „hope“ davor. Deine eigene Etikettrechnung ist eine andere Summe, bestehend aus Klischees, Andrucken, Abschreibungen auf Lager und den Stunden, die du damit verbringst. Niemand hat die Berechnung veröffentlicht, und niemand hat deine veröffentlicht.
„Kleine Packungen dürfen ganz digital werden“
Versprochen wurde mehr digitale Information, wo die Packung zu klein ist — nicht eine leere Packung mit einem Code. Jede Regelung zu digitaler Kennzeichnung, die diese Website bisher behandelt hat, behält einen gedruckten Kern (unsere Notiz zur Detergenzien-Verordnung nennt die drei Angaben, die dort physisch bleiben müssen). Geh davon aus, dass dieselbe Frage hier gestellt wird, und warte auf die Antwort im Text.
Quellen
Alles Sachliche über die Debatte stammt aus dem eigenen audiovisuellen Protokoll des Europäischen Parlaments, gelesen am 23. Oktober 2026; der Abschnitt zur Parallelspur stützt sich auf einen einzigen Handelsbericht, gelesen am 2. November 2026, und sagt das durchgehend. Die beiden Nachrichtenbeiträge zur Plenarsitzung sind nur als Schlagzeilen zitiert: einer antwortete mit einer Bot-Prüfung, den anderen konnten wir über einen Nachrichtenindex nicht öffnen. Wenn auf dieser Seite eine Zahl mit einem Namen davor steht, dann deshalb.
-
Europäisches Parlament, Audiovisueller Dienst — Plenarsitzung: Vereinfachung bestimmter Anforderungen und Verfahren für chemische Produkte (I-296260) Das primäre Protokoll dieser Notiz, 22. Oktober 2026. Quelle für den Plenartitel, das Datum, die Redner und ihre Rollen (Tsiodras, EVP, EL; Müller, EKR, PL, Berichterstatter; Šíkela für die Kommission; Vrecionová, EKR, CZ, Vorsitzende des Agrarausschusses) und für den vollen Wortlaut der hier zitierten Eröffnungsreden — „one date, one deadline“, den Satz zur kleinen Verpackung, „simpler rules for fertilizers“, „We hope to save €363 million every year“, die Zahlen „19 million jobs“ und „EUR 635 billion“, den Chemicals Industry Action Plan vom Juli 2025, die „three key pieces of EU chemicals legislation“, „the agreement on which you will vote today“ und dass das Parlament den ursprünglichen Vorschlag der Kommission „substantially improved“ hat. Das Transkript ist maschinell erstellt und gibt die Namen beider Berichterstatter falsch wieder; deshalb sind die Zitate kurz gehalten. Für diese Seite vollständig gelesen
-
Europäisches Parlament, Audiovisueller Dienst — Plenarsitzung: Vereinfachung bestimmter Anforderungen und Verfahren für chemische Produkte (I-296261, „MEPs debate“) Neben den Eröffnungsreden geführt. Nur die Metadaten — wir haben Titel und Beschreibung des Beitrags gelesen und die Debatte selbst weder angesehen noch verschriftet. Seine Existenz ist der Grund, warum diese Seite sagt, dass eine Debatte stattfand; Quelle für Inhalte ist er nicht.
-
Europäisches Parlament, Audiovisueller Dienst — Plenarsitzung: Vereinfachung bestimmter Anforderungen und Verfahren für chemische Produkte (I-296262, Schlussreden) Schlussreden von Šíkela, Tsiodras und Müller, so wie die Beschreibung des Beitrags sie nennt. Nur die Metadaten; die Schlussreden haben wir nicht gelesen, und sie können die Zusagen enthalten, die dieser Seite fehlen.
-
Informat.ro — European Parliament approves simplified rules for cosmetics, chemical substances and fertilisers 23. Oktober 2026. Der Bericht, der diese Notiz ausgelöst hat, und die Quelle für nichts darin: Die Seite hat jede Anfrage mit 403 beantwortet, wir haben also nur Schlagzeile und Datum. Jeder offene Punkt, den er beantwortet hätte, steht in was wir nicht feststellen konnten.
-
AD HOC NEWS — Brussels Trims Chemical Labelling Burden as MEPs Vote 477–59 to Back Simplification Deal 23. Oktober 2026. Der einzige Ort, an dem in dem, was wir sahen, das Abstimmungsergebnis auftaucht, und der Grund, warum der Abschnitt zu den offenen Punkten 477–59 nennt und es dennoch nicht als Ergebnis behandelt. Wir konnten den Artikel über den Nachrichtenindex nicht öffnen; dieser Link ist der Indexeintrag, nicht die Seite.
-
AD HOC NEWS — Brussels Rewrites the Rulebook on Chemical Labels — and Spares Industry the Fine Print 2. November 2026. Einzige Quelle für die Parallelspur: die delegierte Verordnung im Entwurf vom 27. Oktober 2026 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, die Ergänzung von Anhang VI, Teil 3, Tabelle 3, die vierwöchige Konsultation bis 24. November 2026, die für das zweite Quartal 2027 vorgesehene Annahme, das Inkrafttreten 20 Tage nach der Veröffentlichung sowie die Noten (Y; 14–21) mit den Auslösern von 0,1 % und der Bedingung für D4 (EC 209-136-7). Einmal am 2. November 2026 gelesen; enthält Werbung. Den Entwurf selbst haben wir auf dem Konsultationsportal der Kommission nicht gesehen.
-
Europäische Kommission (GD GROW) — Rechtsvorschriften zu Chemikalien Quelle für die Nummer der CLP-Verordnung, Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, und für die eigene Beschreibung der Kommission, dass Unternehmen Gefahren mit ihr unionsweit gleich beschreiben und kennzeichnen. Verwendet im Abschnitt für Verkäufer. Gelesen am 23. Oktober 2026.
-
Europäische Kommission (GD GROW) — Düngeprodukte Die beiden Wege aus dem Abschnitt für Verkäufer: harmonisierte „EU-Düngeprodukte“, die die Düngemittel-Verordnung einhalten, CE-gekennzeichnet und unionsweit ohne weitere Formalitäten verkauft werden dürfen, und nicht harmonisierte Produkte, die im Binnenmarkt über die Regeln der gegenseitigen Anerkennung laufen. Gelesen am 23. Oktober 2026.
-
Europäische Kommission (GD GROW) — Kosmetik Quelle für den im Abschnitt für Verkäufer verwendeten Satz, dass alle Produkte, die in der EU auf den Markt gebracht werden sollen, vor dem Inverkehrbringen im Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) registriert sein müssen. Gelesen am 23. Oktober 2026.
Sag uns, was wir falsch haben
Zwei Dinge würden aus dieser Seite eine Notiz machen, nach der du handeln kannst: der angenommene Text mit seinen Daten und seinen Kennzeichnungsvorschriften und das eigene Ergebnis des Parlaments zur Abstimmung. Wenn du eines davon hast — oder eine deutschsprachige Fassung eines Begriffs, den wir falsch wiedergeben —, sag es, und wir schreiben die Notiz darum herum neu.